укр eng

От редактора

Оксана Головчук, главный редакторЗапомнилось высказывание Т. Яблонской: «То, что пишет сам художник, пусть даже и маленький, намного интереснее суждений самых умных искусствоведов. Всё-таки это первоисточник ». Где-то так оно и есть, поэтому наша цель – услышать художника.

Ведь мир творчества – это тонкое кружево, со сложным узором, пронизанное в разных пропорциях и талантом, и амбициями, и самобытностью; поделенное на «своих» и «чужих»; «первых» и  … Слово «последние» не нужно, оно (причем не только в искусстве) принадлежит Времени или Случаю.

Бывает и так, что «знатоки живописи» давно уже оценили чуть ли не каждого художника, чуть ли не каждую картину и выстроили их по росту… Этих торговцев-экспертов – меньшинство, но они в какой-то мере делают погоду. Хочется же быть где-то недалеко от уровня истинных почитателей или же просто собственного подсознания – оно лучше понимается на языке живописи.
Так или иначе, наша благодарность всем живописцам Закарпатья искренна. Это необыкновенный период – месяцы труда над проектом. Это общение с интеллектуалами, философами, оригиналами, а, может быть, и гениями…(ведь и это слово не такое простое!)

В конце концов, это неожиданно, символично и просто очень красиво – то, что первый номер журнала «Закарпатье» полностью посвящен искусству.

Отдельное спасибо  З. Рашдорфу и Л. Кононович  за их стремление открыть ещё для кого-то увиденное ими ПРЕКРАСНОЕ.

В добрый путь.

Оксана Головчук,
главный редактор

Журнал «ЗАКАРПАТТЯ»

Научно-популярное издание об истории, современности, перспективах края
№1/осень 2009

Проект «Живописцы Закарпатья» - интеллектуальная собственность
З. Рашдорфа и
Л.Кононович

Свидетельство о государственной регистрации
ЗТ № 490/82Р от 23.06.2009

Учредитель, главный редактор:
Оксана Головчук
ggksana@gmail.com

Авторы статей: Людмила Биксей
Иван Небесник
Ярослава Мацкив
Оксана Киян
Светлана Комлева

Перевод Михаила Сирохмана

Фото: Виталий Прохорчук
Петр Паровинчак
Виктор Дзондза
Виктория Галас

Корректор: Оксана Корниенко

Дизайн, оригинал-макет: Виктория Дзиндра
Viktoria.gook@rambler.ru
Сканирование фото: Николай Сюсько

Печать: ПП «Видавничій дім УКРПОЛ”
Офис:г.Львов, ул.В.Великого,4, комн.218
Тел./факс:+38032 2426192
e-mail: ukrpol1@svitonline.com

Тираж: 1000 экз.
Редакция выражает благодарность меценатам проекта: З.Рашдорфу и
Л.Кононович

Также выражаем благодарность А.Чебыкину, О.Федоруку, Б.Кузьме,
М.Сирохману, Т.Сильваши, Л.Биксей,
С. Шолтесу, И.Шутеву, А. Иванчо,
Е. Матвееву, Н. Мицо за помощь советами и материалами и за предоставленные фотографии.

Мнения, которые высказывают авторы в статьях, не являются обязательной позицией редакции. Ответственность за достоверность предоставленной информации несут авторы и рекламодатели.

Опубликованные в журнале материалы не должны перепечатываться без письменного разрешения издателя.